You create, edit, modify or delete toolbars by editing appropriate application related configuration XML file, and SHELL.VB add-in file.
After editing the file, re-import it in database.
Restart applications in order to reload the configuration.
See also
If a modified menu command / shortcut key do not function