You need to set permissions on typographies to allow to users to access to the list of formats and style libraries and to use formatting.

See Edit typography permissions for the instructions on how to set permissions.