One of the new features in the GN4 version 2.3 is the Link Assistant, the module that helps you to locate quickly the suitable articles for the shapes on the page you’re making up.
Link Assistant is enhanced in the GN4 version 2.5.
Link Assistant would not work with article layouts that are not logical groups.
Use the Table of Contents to find information. See also Using table of contents in help.