On the Documents tab of the Editions main tab in Fred4, you can download and open an external document for local editing.

Right-click it and then select Download and Open.

The appropriate editor (e.g. InDesign with all required GN4 plug-ins) needs to be installed and available on your workstation.