This error occurs when the current user lacks the appropriate permissions for the required operation.

In this particular case, the user is attempting to modify translation strings.

To correct this error

If required, enable the ManageUI permission for that user.

See About system permissions for further information and Granting system permissions for the procedure.