When pages are modified in Fred4, or when elements move though folder, the new status is available in Tracy, after a short while, when refresh is auto-triggered.

You can also refresh all pages manually.

To manually refresh all pages

On the Pages menu, click Refresh all.