To which title belongs an edition?

You can see it in the Properties of the edition, selected in a listing.

To which title belongs a page?

You can see it in the Title box on the Pages navigator on the Pages main tab:

To which typography is assigned a title?

The way to get to know it is to use the Titles applet in the EdAdmin4: the assigned typography is displayed in the Typography column.