To prepare a pages project from PDF pages

The best tool is Adobe Acrobat.

Note: all the instructions related to Acrobat in this document, refer to version Acrobat Pro DC.

To prepare a pages project from paper pages

You need an appropriate measurement tool to measure the dimensions of pages, images etc, and also typometer, to determine the font size, leading etc.