GN4 hyphenation is based on the standard Unicode fonts, and might not work correctly with the non-standard or outdated font layouts such as 852 and similar.

Moreover, hyphenation that works with Cyrillic fonts is different of the hyphenation that works with Latin font layouts.