To switch to the Text Editor when you have already initiated the text editing on page by a double-click in a text frame, on the Article menu, select Switch to Text Editor horizontal split, or Switch to Text Editor vertical split.

The cursor position is kept as it was on the page.

You can also use the SHIFT+Spacebar shortcut.