You can delete fonts and font layouts you do not need anymore.

IMPORTANT: there is no automatic check whether the font you are about to delete was used in a style or not. It is your responsibility not to remove the fonts that are in use.

About font layouts

It is recommended not to delete font layouts.

See

Delete a GN4 font